Kullanım Şartları

1. Giriş

Bu Şartlar’ı içeren veya bu Şartlar ile bağlantılı tüm web sitelerimiz ve yazılım uygulamalarımız (toplu olarak “Tovivu Hizmeti“) ve Tovivu Hizmeti aracılığıyla kullanıma sunulan her türlü ses, video, podcast veya diğer materyal (“İçerik“) dahil olmak üzere video ve başka içeriklerin akışı için Tovivu’nun kişiselleştirilmiş hizmetlerini kullanımınız (bunlara erişim dahil) bu Şartlar’a tabi olacağından lütfen bu Kullanım Şartları’nı (“Şartlar“) dikkatli bir şekilde okuyun.

Tovivu Hizmeti’nin kullanımı, Tovivu tarafından sunulacak ve bu Şartlar’a referans yoluyla ilave edilecek ek şartlara veya koşullara tabi olabilir.

Tovivu Hizmeti’ne kaydolarak veya başka bir şekilde kullanarak bu Şartlar’ı kabul edersiniz. Bu Şartlar’ı kabul etmiyorsanız Tovivu Hizmeti’ni kullanmamalı veya herhangi bir İçerik’e erişmemelisiniz.

Hizmet Sağlayıcı

Bu Şartlar siz ve Tovivu (Bilişim Vadisi-Gebze-Türkiye)arasındadır.

Yaş ve uygunluk koşulları

Tovivu Hizmeti’ni kullanabilmek ve herhangi bir İçerik’e erişebilmek (1) Türkiye’de yasal sorumluluk yaşının altındaysanız veliniz veya vasinizden izin almış olmanız; (2) bizimle bağlayıcı bir sözleşme imzalama yetkisine sahip olmanız ve geçerli kanunlar kapsamında bu yönde bir engelinizin olmaması ve (3) Hizmet ‘in kullanılabilir olduğu Türkiye’de ikamet etmeniz gerekmektedir. Ayrıca, Tovivu’ya gönderdiğiniz her türlü kayıt bilgisinin gerçek, doğru, eksiksiz olduğuna ve bu bilgileri her zaman bu şekilde tutmayı kabul ettiğinize dair söz verirsiniz. Kendi ülkenizde yasal sorumluluk yaşının altındaysanız bu Şartlar’ı sizin adınıza veliniz veya vasiniz imzalamalıdır. Asgari yaş gereksinimlerine ilişkin ek bilgilere kayıt sürecinde ulaşabilirsiniz. Asgari yaş gereksinimlerini karşılamıyorsanız Tovivu sizi bir kullanıcı olarak kaydedemez.

2. Tarafımızca Sunulan Tovivu Hizmeti.

Tovivu Hizmeti Seçenekleri

Çok sayıda Tovivu Hizmeti seçeneği sunarız. Bazı Tovivu Hizmeti seçenekleri ücretsiz sunulurken bazı seçenekler içinse erişim öncesinde ödeme yapılması gerekir (“Ücretli Abonelikler“). Bunların yanı sıra üçüncü taraf ürünlerinin ve hizmetlerinin sunulması dahil, özel promosyon planları, abonelikler veya hizmetler de sunabiliriz. Bu tür üçüncü tarafların sağladığı ürünler ve hizmetler bizim sorumluluğumuzda değildir.

Sınırsız Hizmet, tüm kullanıcılara sunulmayabilir. Hizmetler için kaydolduğunuzda hangi hizmetlerin tarafınızca kullanılabileceğini açıklarız. Sınırsız Hizmet aboneliğinizi iptal ederseniz ya da Sınırsız Hizmet aboneliğiniz kesintiye uğrarsa (ör. ödeme bilgilerinizi değiştirmeniz durumunda) Sınırsız Hizmet için tekrar abone olamazsınız. Sınırsız Hizmet’in gelecekte kaldırılabileceğini unutmayın. Bu durumda Hizmet için artık sizden ücret alınmaz.

Deneme Sürümleri

Muhtelif zamanlarda, bizim tarafımızdan ya da bizim adımıza başkaları tarafından Ücretli Abonelikler’in deneme sürümleri belirli bir süreliğine ödeme yapılmaksızın ya da indirimli bir fiyattan sunulabilir (“Deneme Sürümü“). 

Üçüncü Taraf Uygulamaları, Cihazlar ve Açık Kaynak Yazılımı

Tovivu Hizmeti; üçüncü taraf uygulamaları, web siteleri ve hizmetlerinin (“Üçüncü Taraf Uygulamaları“) yanı sıra üçüncü taraf kişisel bilgisayarları, mobil telefonları, tabletleri, giyilebilir cihazları, hoparlörleri ve diğer cihazları (“Cihazlar“) ile entegre edilebilir veya bunlarla başka şekilde etkileşime geçebilir. Söz konusu Üçüncü Taraf Uygulamaları ve Cihazları’nı kullanmanız, tarafınıza ilgili üçüncü tarafça sunulacak ek şartlara, koşullara ve politikalara tabi olabilir. Tovivu, Üçüncü Taraf Uygulamaları ve Cihazları’nın Tovivu Hizmeti ile uyumlu olacağını garanti etmez.

Hizmet Sınırlamaları ve Değişiklikleri

Tovivu Hizmeti’ni faal durumda tutmak ve size kişiselleştirilmiş, sürükleyici bir dijital eğitim deneyimi sunmak için makul özeni gösteriyoruz. Ancak hizmet sunumlarımız ve bunların kullanılabilirlikleri zaman zaman ve geçerli kanunlara tabi olmak üzere, size karşı hiçbir yükümlülük olmaksızın değişebilir; örnek:

• Tovivu Hizmetleri’nde teknik sorunlar, bakım veya test işlemleri ya da ilgili kanunlardaki ve düzenleme gerekliliklerindeki değişiklikleri yansıtmak için yapılması gerekenler dahil olmak üzere güncellemeler nedeniyle geçici kesintiler söz konusu olabilir.
• Hizmetler’i sürekli geliştirmeyi ve iyileştirmeyi amaçlıyoruz ve Tovivu Hizmeti’nin tamamını veya bir kısmını değiştirebilir, askıya alabilir ya da (belirli işlevler, özellikler, abonelik planları ve promosyon teklifleri dahil) sağlamayı durdurabiliriz (geçici veya kalıcı olarak).Sarı krizantemler uzun ömürlülüğü simgeler, sonbaharda çiçek açar ve yüksek süs değerine sahiptir.
• Tovivu, Tovivu Hizmeti ile herhangi bir belirli içeriği sunmakla yükümlü değildir ve Tovivu ya da ilgili sahipler belirli videoları, podcast’leri ve diğer İçerikler’i önceden bildirimde bulunmaksızın kaldırabilir.

Tovivu, resmi makamların ve diğer üçüncü tarafların eylemlerinden ve kontrolümüz dışındaki durumlardan kaynaklanan internet veya diğer hizmet kesintileri ya da arızalarıyla bağlantılı olarak tarafınıza herhangi bir iade gerçekleştirmekle yükümlü değildir.

3. Tovivu Hizmeti’ni Kullanımınız

Tovivu hesabı oluşturma

Tovivu Hizmeti’nin tamamını veya bir kısmını kullanabilmek için bir Tovivu hesabı oluşturmanız gerekebilir. Kullanıcı adınız ve parolanız kişisel kullanımınıza özeldir ve gizli tutulmalıdır. Kullanıcı adınızın ve parolanızın her türlü kullanımından (her türlü yetkisiz kullanım dahil) sizin sorumlu olduğunuzu anlarsınız. Kullanıcı adınız veya parolanız kaybolur ya da çalınırsa veya hesabınıza yetkisiz bir giriş olduğunu düşünüyorsanız hemen Müşteri Hizmetleri ekibimizi bilgilendirin.

Tovivu herhangi bir gerekçeyle kullanıcı adınızı geri alabilir veya değiştirmenizi gerekli kılabilir.

Tovivu Hizmeti’ni kullanma haklarınız

Tovivu Hizmetleri’ne Erişim

Bu Şartlar’a (diğer geçerli şartlar ve koşullar dahil) uyumunuza tabi olmak üzere, Tovivu Hizmeti’ni ve İçerik’i kişisel, ticari olmayan şekilde kullanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, iptal edilebilir bir izin (toplu olarak “Erişim“) veririz. Bu Erişim, sizin tarafınızdan ya da Tovivu tarafından sonlandırılmadıkça ve sonlandırılana kadar yürürlükte kalacaktır. Tovivu Hizmeti’ni veya İçerik’i yeniden dağıtmayacağınızı ya da devretmeyeceğinizi kabul edersiniz.

Tovivu yazılım uygulamaları ve İçerik size lisanslanmamakta, satılmamakta ya da devredilmemektedir ve Cihazlarınıza yüklendikten sonra bile Tovivu yazılım uygulamalarının ve İçerik’in tüm kopyalarının mülkiyeti Tovivu ve lisans sağlayıcılarında kalır.

Tovivunun Mülkiyet Hakları

Tovivu Hizmeti ve İçerik, Tovivunun veya Tovivunun lisans sağlayıcılarının mülkiyetindedir. Tüm Tovivu ticari markaları, hizmet markaları, ticari adları, logoları, alan adları ve Tovivu markasının diğer tüm özellikleri (“Tovivu Marka Özellikleri”) yalnızca Tovivu veya lisans sağlayıcılarının mülkiyetindedir. Bu Şartlar size hiçbir Tovivu Marka Özelliği’ni ticari veya ticari olmayan kullanımlar için kullanma hakkı vermemektedir.

 Tovivu Kullanıcı İlkeleri’ne uymayı ve Tovivu Hizmeti’ni, İçerik’i ya da bunların herhangi bir bölümünü Şartlar’da açıkça izin verilmemiş hiçbir biçimde kullanmamayı kabul edersiniz.

Ödemeler ve iptal

Faturalandırma

Aşağıdaki yöntemlerle doğrudan Tovivu ‘dan ya da bir üçüncü taraf aracılığıyla Ücretli Abonelik satın alabilirsiniz:

● Aylık olarak ya da satın alımınızdan önce size açıklanan başka bir düzenli aralıkta peşin abonelik ücreti ödeyerek veya

● Belirli bir süreliğine (“Ön Ödemeli Dönem“) Tovivu Hizmeti’ne erişmenizi sağlayan ön ödemeyle.

Vergi oranları, sunduğunuz bilgiler ve aylık ücretlendirmeniz sırasında geçerli olan oran baz alınarak hesaplanır.

Bir üçüncü taraf aracılığıyla Ücretli Abonelik erişimi satın alırsanız bu Şartlar’ın yanı sıra Tovivu Hizmeti’ni kullanımınıza ilişkin olarak ilgili üçüncü tarafın ayrı şartları ve koşulları geçerli olabilir. Ücretli Abonelik’i Tovivu tarafından ya da Tovivu adına sağlanan veya satılan bir kod, hediye kartı, ön ödemeli teklif ya da başka bir teklifle (“Kodlar“) satın alırsanız Tovivu Kart Şartları’nı kabul etmiş olursunuz.

Fiyat ve vergi değişiklikleri

Tovivu; düzenli abonelik ücretleri, Ön Ödeme Dönemi (henüz ödemesi yapılmamış dönemler için) ya da Kodlar (yukarıda tanımlanmıştır) dahil Ücretli Abonelikler’in ücretini zaman zaman değiştirebilir ve her türlü fiyat değişikliğini makul bir süre önce size bildirecektir. Fiyat değişiklikleri, fiyat değişikliği tarihini takip eden bir sonraki abonelik döneminin başında yürürlüğe girer. Geçerli kanunlara tabi olmak üzere, fiyat değişikliği geçerli olduktan sonra Tovivu Hizmeti’ni kullanmaya devam ederek yeni fiyatı kabul etmiş olursunuz. Bir fiyat değişikliğini kabul etmiyorsanız fiyat değişikliği yürürlüğe girmeden önce geçerli Ücretli Abonelik’ten çıkarak değişikliği reddedebilirsiniz.

Vergi oranları, aylık ücretlendirmeniz sırasında geçerli olan oranları baz alır. Bu tutarlar ülkenizdeki, eyaletinizdeki hatta şehrinizdeki vergi gerekliliklerine göre zamanla değişebilir. Vergi oranlarındaki her türlü değişiklik, sunduğunuz hesap bilgilerine göre otomatik olarak uygulanır

Yenileme ve İptal

Bir Ön Ödemeli Dönem için Ücretli Abonelik hariç olmak üzere, Tovivuya veya Ücretli Abonelik’i aldığınız üçüncü tarafa yapacağınız ödeme, Ücretli Aboneliğinizi o sırada geçerli olan abonelik döneminin bitiminden önce iptal etmediğiniz sürece ilgili abonelik döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir. Nasıl iptal edileceğine ilişkin talimatlar için Müşteri Desteği ekibimizle destek@tovivu.com adresinden iletişime geçebilirsiniz. İptal işlemi o anki abonelik döneminin nihai gününden sonraki gün yürürlüğe girer ve Tovivu Hizmeti’nin ücretsiz sürümüne düşersiniz. Bu Şartlar’da aksi belirtilmediği sürece kısmi üyelik dönemleri için iade veya kredi sunmayız.

Bir Kod kullanarak Ücretli Abonelik satın aldıysanız aboneliğiniz, Kod’da belirtilen sürenin sonunda ya da Tovivu Hizmeti için ödenmesi gereken ön ödeme bakiyesi yetersiz olduğunda aboneliğiniz otomatik olarak sonlandırılır.

Cayma hakkı

Deneme Sürümü için üye olursanız Deneme Sürümü aldığınız Ücretli Abonelik için cayma hakkının Deneme Sürümü’nü başlatmanızdan on dört (14) gün sonra sona ereceğini kabul edersiniz. Deneme Sürümü sona ermeden önce Ücretli Abonelik’i iptal etmezseniz cayma hakkınızı kaybedersiniz ve siz Ücretli Abonelik’i iptal edene kadar kararlaştırılan tutarı size her ay otomatik olarak yansıtması için Tovivuyu yetkilendirmiş olursunuz. On dört (14) günün altındaki deneme süreleri için; Deneme Sürümünüzün sona ermesinden hemen sonra size ücretli hizmeti sunacağımızı ve bu noktadan sonra cayma hakkınızı kaybedeceğinizi açıkça kabul edersiniz.

Deneme Sürümü olmaksızın Ücretli Abonelik satın alırsanız herhangi bir gerekçeyle cayma hakkınızı kullanmak için on dört (14) gününüzün olduğunu ve fikrinizi değiştirdiğinizi bildirene kadar sunulan hizmetler karşılığında tarafımıza ödeme yapmanız gerektiğini kabul edersiniz. Satın alma işleminizin hemen sonrasında tarafınıza hizmeti sağlayacağımızı, cayma hakkınızı kaybedeceğinizi ve Tovivuya siz iptal edene kadar her ay sizden otomatik olarak ücret tahsil etme yetkisi verdiğinizi açıkça onaylarsınız.

Kullanıcı İlkeleri

Tovivuyu herkesin keyifle kullanmaya devam edebilmesi amacıyla Tovivu Hizmeti’ni kullanmanıza ilişkin ilkeler (“Tovivu Kullanıcı İlkeleri“) belirledik. Tovivu Hizmeti’ni kullanırken  Tovivu Kullanıcı İlkeleri’nin yanı sıra yürürlükteki tüm kanunlara, kurallara ve yönetmeliklere uymanız ve üçüncü tarafların fikri mülkiyetine, gizliliğine ve diğer haklarına riayet etmelisiniz.

4. Fikri Mülkiyet Hakları

Geri Bildirim

Tovivu Hizmeti veya herhangi bir İçerik ile bağlantılı olarak geri bildirim, fikir veya öneri (“Geri Bildirim“) sunmanız halinde ilgili Geri Bildirim gizli olmayacaktır ve Tovivu bu Geri Bildirim’i sınırlama olmaksızın ve size ödeme yapmaksızın kullanabilir. Bu Şartlar kapsamında Geri Bildirim, bir tür Kullanıcı İçeriği olarak düşünülür.

Cihazınız

Bize ayrıca şu hakları verirsiniz: (1) Tovivu Hizmeti’nin işleyişini kolaylaştırmak amacıyla Tovivu Hizmeti’nin Cihazınızdaki işlemciyi, bant genişliğini ve depolama donanımını kullanmasına izin vermek, (2) size reklam ve diğer bilgileri sunmamıza ve Tovivu Gizlilik Politikası uyarınca izin verildiği üzere iş ortaklarımızın da aynısını yapmasına izin vermek.

5. Müşteri Desteği, Bilgi, Sorular ve Şikayetler

Müşteri Desteği, Bilgi, Sorular, Şikayet

Hesapla ilgili ya da ödemeyle ilgili sorular (“Müşteri Desteği Soruları“) ile ilgili olarak lütfen web sitemizin Hakkımızda bölümünde yer alan Müşteri Hizmetleri kaynaklarını kullanın.

Tovivu Hizmeti ile veya bu Şartlar ile (buraya dahil edilen ek Tovivu şartları ve koşulları dahil) ilgili herhangi bir sorunuz olması halinde lütfen web sitemizin Hakkımızda bölümüne giderek Tovivu Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

6. Sorunlar ve Anlaşmazlıklar

Tovivu Hizmetleri’ni askıya almak veya feshetmek

Bu Şartlar, sizin tarafınızdan ya da Tovivu tarafından feshedilene kadar sizin için geçerli olmaya devam edecektir. Bu Şartlar’ı ihlal ettiğinizi düşünürsek, tarafınıza makul bir süre öncesinde bildirimde bulunarak Tovivu Hizmeti’ni ya da herhangi bir önemli bileşenini tarafınıza sağlamayı durdurursak veya geçerli kanunlara uyum amacıyla bunun gerekli olduğunu düşündüğümüz durumlarda Tovivu, herhangi bir zamanda bu Şartlar’ı (buraya dahil edilen ek Tovivu şartları ve koşulları dahil) feshedebilir ya da Tovivu Hizmeti’ne erişiminizi askıya alabilir. Siz veya Tovivu bu Şartlar’ı ihlal eder veya Tovivu sizin Tovivu Hizmeti’ne erişiminizi askıya alırsa Tovivunun geçerli kanunlara tabi olmak üzere tarafınıza karşı hiçbir yükümlülüğü ve sorumluluğu olmayacağını (bu Şartlarda aksi belirtilmediği takdirde) ve halihazırda yapmış olduğunuz ödemeleri iade etmeyeceğini kabul edersiniz. Bu Şartlar’ı istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Bu durumda, Tovivu Hizmeti’ne erişim sağlamaya veya Tovivu Hizmeti’ni kullanmaya devam edemezsiniz. Tovivu hesabınızı nasıl feshedeceğinizi öğrenmek için lütfen Hakkımızda sayfamızdaki Müşteri Desteği kaynaklarından yararlanın.

Garanti reddi

Tovivu, Tovivu Hizmetleri’ni makul özen ve beceriyle ve Tovivu tarafından sağlanan Tovivu Hizmeti’nin tüm özelliklerine uygun olarak sağlamaya devam edecektir. Ancak bu duruma tabi olmak üzere Tovivu Hizmeti “olduğu gibi” ve “kullanılabilir olduğu şekliyle”, hiçbir türde açık, zımni veya yasal garanti olmaksızın sunulmaktadır. 

Bazı yargı bölgelerinde tüketicinin geçerli yasal haklarına ilişkin zımni garantilerin veya sınırlamaların hariç tutulmasına izin verilmemektedir. Bu tür bir durumda hariç bırakma durumu ve sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir ve hiçbir şey yasal haklarınızı etkilemeyecektir.

Sorumluluk Sınırlaması ve İddianın Gönderim Süresi

Tovivu Hizmeti’nde yaşadığınız herhangi bir sorunda ya da memnuniyetsizlikte tek ve münhasır çözüm yolunuzun tüm Tovivu yazılımını kaldırmak ve Tovivu Hizmeti’ni kullanmayı durdurmak olduğunu kabul edersiniz. Tovivunun Tovivu Hizmetleri aracılığıyla ya da bu hizmetlerle bağlantılı olarak kullanıma sunulan üçüncü taraf uygulamaları veya içeriklerden kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir yükümlülüğü ve sorumluluğu bulunmadığını kabul edersiniz.

** Tovivu, yetkilileri, hissedarları, çalışanları, temsilcileri, yöneticileri, bağlı ortaklıkları, iştirakleri, halefleri, görevlileri, tedarikçileri veya lisans sağlayıcıları hiçbir durumda şunlardan sorumlu olmayacaktır: (1) her türlü dolaylı, özel, arızi, cezai, örnek niteliğindeki veya bağlı zarardan; (2) Tovivu Hizmeti’nin, cihazların, üçüncü taraf uygulamalarının veya üçüncü taraf uygulama içeriğinin kullanılmasından veya kullanılamamasından kaynaklanan her durumda kullanım kaybı, veri kaybı, iş veya kâr kaybından (doğrudan veya dolaylı); veya (3) Tovivu Hizmeti’ne, üçüncü taraf uygulamalarına veya üçüncü taraf uygulama içeriğine ilişkin tüm iddialar için (a) Tovivuya ilk iddiadan önceki on iki ay içinde ödemiş olduğunuz tutar veya (b) 30,00 $ arasında hangisi daha yüksekse ilgili tutardaki toplam yükümlülük. Maruz kaldığınız zararlara yönelik yükümlülüğümüz, makul olarak öngörülebilir zararlarla sınırlıdır. **

Şüpheye mahal vermemek adına bu Şartlar, geçerli kanunun ilgili sınırlamayı yasakladığı ölçüde Tovivunun dolandırıcılık, dolandırma amaçlı yanlış beyan, ölüm veya bedensel yaralanmaya ilişkin yükümlülüğünü ya da geçerli kanunlar çerçevesinde sınırlanamaz veya hariç bırakılamaz herhangi bir başka yükümlülüğü sınırlamaz.

**Bu tür kısıtlamaların geçerli kanunlar tarafından yasaklandığı durumlar hariç olmak üzere, bu şartlar kapsamındaki tüm iddialar, iddiada bulunan tarafın iddiaya yol açan eylemi, ihmali ya da kusuru ilk öğrendiği ya da makul olarak öğrenmiş olması gereken tarihten itibaren bir (1) yıl içinde (tahkim talebinde bulunarak veya aşağıdaki tahkim anlaşması kapsamında bireysel bir dava açarak) başlatılmalıdır ve bu süre içerisinde belirtilmeyen hiçbir iddia için hiçbir çözüm yolu hakkı bulunmayacaktır. **

Üçüncü Taraf Hakları

İçerik sahiplerinin ve belirli distribütörlerin (uygulama mağazası sağlayıcıları gibi) Şartlar’ın amaçlanan lehtarları olduğunu ve Şartlar’ın doğrudan aleyhinize uygulama hakkına sahip olduğunu kabul eder ve onaylarsınız. Bu maddede belirtilen durumlar haricinde, Şartlar ile siz ve Tovivu haricinde herhangi birine haklar verilmesi amaçlanmamış olup Şartlar hiçbir durumda hiçbir üçüncü taraf lehtar hakları oluşturmayacaktır.

Mobil yazılım uygulamalarımızdan herhangi birini (her biri bir “Uygulama“) Apple Inc. (“Apple“) App Store’dan indirdiyseniz ya da Uygulama’yı bir iOS cihazında kullanıyorsanız Apple’a ilişkin aşağıdaki bildirimi okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylarsınız. Bu Şartlar Apple ile değil, yalnızca sizinle Tovivu arasındadır ve Apple, Tovivu Hizmeti’nden ya da içeriğinden sorumlu değildir. Apple, Tovivu Hizmeti ile ilgili olarak hiçbir bakım veya destek hizmeti sunmakla yükümlü değildir. Tovivu Hizmeti’nin geçerli herhangi bir garantiye uygun olmaması halinde Apple’a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, Uygulama’nın geçerli satın alma fiyatını size iade eder ve geçerli kanunların izin verdiği azami ölçüde Apple’ın, Tovivu Hizmeti’ne ilişkin olarak başka hiçbir garanti yükümlülüğü bulunmamaktadır. Apple, şunlar dahil olmak üzere, sizin tarafınızdan ya da herhangi bir üçüncü tarafça, Tovivu Hizmeti’ne ya da Tovivu Hizmeti’ni elinizde bulundurmanıza veya kullanmanıza ilişkin olarak iletilen hiçbir iddiayı ele almaktan sorumlu değildir: (1) ürün sorumluluğu iddiaları; (2) Tovivu Hizmeti’nin geçerli herhangi bir yasal gerekliliğe ya da düzenleme gerekliliğine uymadığına dair herhangi bir iddia; (3) tüketicinin korunması kanunu ya da benzer kanunlar kapsamında ortaya çıkan iddialar ve (4) fikri mülkiyet ihlaline yönelik iddialar. Apple, Tovivu Hizmeti’nin veya Uygulama’yı bulundurmanızın ve kullanmanızın söz konusu üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair hiçbir üçüncü taraf iddiasını araştırmaktan, savunmaktan, çözümlemekten ya da gidermekten sorumlu değildir. Tovivu Hizmeti’ni kullanırken geçerli tüm üçüncü taraf şartlarına uymayı kabul edersiniz. Apple ve Apple’ın alt kuruluşları bu Şartlar’ın üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu Şartlar’ı kabul ettiğinizde Apple, bu Şartlar’ın bir üçüncü tarafı olarak bu Şartlar’ı sizin aleyhinize uygulama hakkına sahip olur (ve bu hakkı kabul ettiği varsayılır).

Tazmin

Şunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan ve makul olarak öngörülebilir her türlü zarar, kayıp ve makul masrafa (makul avukatlık ücretleri ve maliyetleri de dahil) karşı Tovivu tazmin etmeyi ve beri kılmayı kabul edersiniz: (1) Şartlar’ı ya da Şartlar’dan herhangi birini (buraya dahil edilen ek Tovivu şartları ve koşulları dahil) ihlal etmeniz; (2) Tovivu Hizmeti üzerinde ya da aracılığıyla dahil olduğunuz herhangi bir faaliyet ve (3) herhangi bir kanunu ya da bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmeniz.

Kanun Seçimi, Zorunlu Tahkim ve Yargı Yeri

6.1 Geçerli Kanun / Yargı Yetkisi

İkamet ettiğiniz ülkenin zorunlu kanunları kapsamında aksi gerekmediği müddetçe, Sözleşmeler (ve bunlar nedeniyle ya da bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm sözleşme dışı anlaşmazlıklar/iddialar), kanun seçimi ya da kanun çatışması ilkeleri dikkate alınmaksızın Türkiye kanunlarına tabidir.

Ayrıca, Sözleşmeler ile (ve bunlar nedeniyle ya da bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm sözleşme dışı anlaşmazlıklarla/iddialarla) bağlantılı olarak oluşan her türlü anlaşmazlık, iddia ve çatışmayı çözmek için siz ve Türkiye mahkemelerin yargı yetkisine tabi olmayı kabul edersiniz. 

6.2 TOPLU DAVA FERAGATİ

GEÇERLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ DURUMLARDA SİZ VE Tovivu, BİRBİRİNİZE KARŞI HERHANGİ BİR TOPLU YA DA TEMSİLİ GİBİ GÖRÜNEN DAVADA BİR DAVACI YA DA TOPLU DAVA TARAFI OLARAK DEĞİL, YALNIZCA KENDİ SIFATINIZLA İDDİADA BULUNABİLECEĞİNİZİ KABUL EDERSİNİZ. Siz ve Tovivu birlikte kabul etmediğiniz müddetçe, hiçbir hakem ya da hakim birden fazla kişinin iddialarını birleştiremez veya başka bir şekilde herhangi bir türde bir temsili dava ya da toplu dava yürütemez.

6.3 TAHKİM

Siz ve Tovivu, bu Sözleşmeler ile veya Hizmet’in bir kullanıcısı olarak Tovivu ile aranızdaki ilişkiyle herhangi bir şekilde bağlantılı ya da ilişkili olarak Tovivu ile aranızda oluşan her türlü anlaşmazlığın, iddianın veya çatışmanın (sözleşmeye, haksız fiile, yasaya, dolandırıcılığa, yanlış beyana ya da başka bir yasal teoriye dayalı olarak veya iddianın Sözleşmeler süresince ya da Sözleşmeler sona erdikten sonra oluşmasından bağımsız olarak), zorunlu bağlayıcı bireysel tahkim ile çözümleneceğini kabul edesiniz. Tahkim, mahkemede görülen bir davaya göre daha gayri resmidir. TAHKİMDE HAKİM YA DA JÜRİ BULUNMAZ VE TAHKİM KARARININ MAHKEMECE İNCELENMESİ SINIRLIDIR. Mahkemeye göre daha sınırlı tespitler yapılabilir. Hakemin bu karara uyması gerekir ve bir mahkemeyle aynı tazminat ve zararın telafisi kararını verebilir (avukatlık ücretleri dahil) ancak hakem, tahkimin taraflarından başka herhangi bir taraf lehinde açıklayıcı ya da ihtiyati tedbir kararı veremez. Bu tahkim hükmü, Sözleşmeler sona erdikten sonra da yürürlükte kalacaktır.

Tüm tahkimler, iddiada bulunan tarafın iddiaya yol açan eylemi, ihmali ya da kusuru ilk öğrendiği ya da makul olarak öğrenmiş olması gereken tarihten itibaren BİR (1) YIL içinde bir talep gönderilerek başlatılmalıdır ve bu süre içerisinde belirtilmeyen hiçbir iddia için hiçbir çözüm yolu hakkı bulunmayacaktır. Geçerli kanunlar, iddiada bulunmaya yönelik bir yıllık süre sınırlamasına izin vermiyorsa iddialar, geçerli kanun kapsamında izin verilen en kısa sürede belirtilmelidir.

Tahkime başvurmak isteyen bir taraf, öncelikle taahhütlü postayla hizmetiyle veya sizin kayıtlarınızda fiziksel adresimiz mevcut değilse elektronik posta yoluyla karşı tarafa yazılı bir bildirim (“Bildirim”) göndermelidir. Bildirimde (1) iddianın ya da anlaşmazlığın özelliği ile temeli açıklanmalı ve (2) istenen özel tazmin kararı (“Talep”) belirtilmelidir. İddiayı doğrudan çözümlemek için iyi niyetle hareket etmeyi kabul ederiz ancak Bildirim alındıktan sonra 30 gün içinde bu şekilde bir anlaşmaya varamazsak sizin tarafınızdan ya da Tovivu tarafından bir tahkim işlemi başlatılabilir. Tahkim sırasında, sizin tarafınızdan ya da Tovivu tarafından önerilen herhangi bir uzlaşma tutarı (varsa), hakem nihai bir karar ve hüküm verene kadar hakeme açıklanmamalıdır. Tahkim sırasında açıklanan tüm belgeler ve bilgiler alıcı tarafından kesinlikle gizli tutulacak ve alıcı tarafından tahkimin amaçları ya da hakemin kararının ve hükmümün uygulanması dışında hiçbir amaç için kullanılmayacak ve bu tür amaçlar için ya da geçerli kanunların gerektirdiği şekilde bilmesi gereken kişilere gizlilikle açıklama haricinde açıklanmayacaktır. Hakemin kararını ve hükmünü uygulamak için gereken durumlar haricinde siz ya da Tovivu, tarafların anlaşmazlık içinde olduğu, tahkimin yapıldığı veya hakem tarafından herhangi bir karar ya da hüküm verildiği bilgisi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir kamu duyurusu ya da kamuya açık yorum yapmayacaksınız veya tahkimle ilgili hiçbir propaganda başlatmayacaksınız.

Değişiklikler

Tovivu bu tahkim hükmünde gelecekte herhangi bir değişiklik (Tovivunun Bildirim adresi değişikliği hariç) yaparsa 30 gün içinde Tovivunun Bildirim adresine yazılı bir bildirim göndererek söz konusu değişikliğe itiraz edebilirsiniz. Bu durumda, Tovivu hesabınız derhal sonlandırılır ve bu tahkim hükmü, reddettiğiniz tadillerden hemen önce yürürlükte olduğu şekliyle geçerli kalmaya devam eder.

7. Bu Şartlar Hakkında

Geçerli kanuna göre bir sözleşmeyle sınırlanamayacak belirli haklara sahip olabilirsiniz. Bu şartlar hiçbir şekilde bu hakları sınırlamayı amaçlamaz.

Değişiklikler

Bu Şartlar’da (buraya referans olarak dahil edilen diğer Tovivu şartları ve koşulları dahil) zaman zaman sizi ilgili değişiklikler konusunda (değişiklikler geçerli olmadan önce), geçerli Tovivu Hizmeti üzerinden yenilenmiş bir Sözleşme yayınlamak dahil olmak üzere makul yöntemlerle (önemli değişikliklerde bu bildirimi e-posta, hizmet içi açılır mesaj veya başka yöntemlerle tamamlamaya çalışmamız şartıyla) bilgilendirmek suretiyle değişiklikler yapabiliriz. İlgili değişiklikler, yenilenen Şartlar’ı ya da diğer Tovivu şartları ve koşullarını yayınladığımız, bu değişikliklerin dahil edildiği veya sizi ilgili değişiklikler hakkında bilgilendirdiğimiz tarihten önce sizinle aramızdaki herhangi bir anlaşmazlık için geçerli olmayacaktır. Bu Şartlar’da yapılacak herhangi bir değişiklik sonrasında Tovivu Hizmeti’ni kullanmanız, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Güncellenen Şartlar kapsamında Tovivu Hizmeti’ni kullanmaya devam etmek istemiyorsanız bizimle iletişime geçerek hesabınızı sonlandırabilirsiniz. Bu belgenin en başında belirtilen yürürlük tarihi, bu Şartlar’ın en son değiştirildiği tarihi gösterir.

Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu maddede belirtilen ya da Tovivu ile aranızda yazılı olarak açıkça anlaşılan durumlar haricinde, Şartlar Tovivu ile sizin aranızda kabul edilen tüm şartları ve koşulları teşkil eder ve bu Şartlar’ın konusuna ilişkin olarak önceden var olan yazılı veya sözlü tüm sözleşmelerin yerini alır. 

Devir ve Temlik

Tovivu, Şartlar’ı ve Şartlar’daki haklarından herhangi birini tamamen ya da kısmen devir ve temlik edebilir ve Tovivu, Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini devredebilir. Siz Şartlar’ı hiçbir bir üçüncü tarafa tamamen ya da kısmen devir ve temlik edemez veya Şartlar kapsamındaki haklarınızı devredemez veya alt lisansını veremezsiniz.

LİSANSLI UYGULAMA SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

App Store aracılığıyla kullanıma sunulan uygulamalar size satılmaz, lisanslanır. Her bir Uygulamaya ilişkin lisansınız, bu Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini (“Standart EULA”) veya sağlanmışsa sizinle Uygulama Sağlayıcısı arasındaki özel bir son kullanıcı lisans sözleşmesini (“Özel EULA”) önceden kabul etmenize tabidir. Bu Standart EULA veya Özel EULA kapsamındaki herhangi bir Apple Uygulamasına ilişkin lisansınız Apple tarafından verilir ve bu Standart EULA veya Özel EULA kapsamındaki herhangi bir Üçüncü Taraf Uygulamasına ilişkin lisansınız söz konusu Üçüncü Taraf Uygulamasının Uygulama Sağlayıcısı tarafından verilir. Bu Standart EULA’ya tabi olan herhangi bir Uygulama burada “Lisanslı Uygulama” olarak anılacaktır. Uygulama Sağlayıcısı veya duruma göre Apple (“Lisans Veren”), işbu Standart EULA kapsamında size açıkça verilmeyen Lisanslı Uygulamaya ilişkin tüm hakları saklı tutar.

a. Lisansın Kapsamı: Lisans Veren, Lisanslı Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz tüm Apple markalı ürünlerde ve Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde kullanmanız için size devredilemez bir lisans verir. Bu Standart EULA’nın şartları, Lisanslı Uygulamadan erişilebilen veya Lisanslı Uygulama dahilinde satın alınan tüm içerik, materyal veya hizmetlerin yanı sıra, söz konusu yükseltmeye bir Özel EULA eşlik etmediği sürece, Lisans Veren tarafından sağlanan ve orijinal Lisanslı Uygulamanın yerini alan veya onu tamamlayan yükseltmeleri de yönetecektir. Kullanım Kurallarında belirtilenler dışında, Lisanslı Uygulamayı aynı anda birden fazla cihaz tarafından kullanılabileceği bir ağ üzerinden dağıtamaz veya kullanıma sunamazsınız. Lisanslı Uygulamayı devredemez, yeniden dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz ve Apple Aygıtınızı üçüncü bir tarafa satarsanız, bunu yapmadan önce Lisanslı Uygulamayı Apple Aygıtından kaldırmanız gerekir. Lisanslı Uygulamayı, güncellemeleri veya bunların herhangi bir bölümünü kopyalayamaz (bu lisans ve Kullanım Kuralları tarafından izin verilen durumlar hariç), tersine mühendislik uygulayamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak kodunu elde etmeye çalışamaz, değiştiremez veya bunlardan türemiş çalışmalar oluşturamazsınız (yukarıda belirtilen herhangi bir kısıtlamanın yürürlükteki yasalar tarafından yasaklandığı durumlar veya Lisanslı Uygulamaya dahil olan açık kaynaklı bileşenlerin kullanımını düzenleyen lisans koşullarının izin verdiği durumlar hariç).

b. Veri Kullanımına Onay: Lisans Verenin, Lisanslı Uygulama ile ilgili yazılım güncellemelerinin, ürün desteğinin ve diğer hizmetlerin (varsa) size sağlanmasını kolaylaştırmak için periyodik olarak toplanan teknik verileri ve ilgili bilgileri (cihazınız, sistem ve uygulama yazılımınız ve çevre birimleri hakkındaki teknik bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz. Lisans Veren bu bilgileri, sizi kişisel olarak tanımlamayan bir biçimde olduğu sürece, ürünlerini geliştirmek veya size hizmet veya teknoloji sağlamak için kullanabilir.

c. Fesih. Bu Standart EULA, siz veya Lisans Veren tarafından feshedilene kadar geçerlidir. Bu Standart EULA kapsamındaki haklarınız, şartlarından herhangi birine uymamanız halinde otomatik olarak sona erecektir.

d. Harici Hizmetler. Lisanslı Uygulama, Lisans Verenin ve/veya üçüncü taraf hizmetlerine ve web sitelerine (topluca ve ayrı ayrı “Harici Hizmetler”) erişim sağlayabilir. Harici Hizmetleri, riski tamamen size ait olmak üzere kullanmayı kabul edersiniz. Lisans Veren, herhangi bir üçüncü taraf Harici Hizmetin içeriğini veya doğruluğunu incelemekten veya değerlendirmekten sorumlu değildir ve bu tür üçüncü taraf Harici Hizmetlerden sorumlu olmayacaktır. Finansal, tıbbi ve konum bilgileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir Lisanslı Uygulama veya Harici Hizmet tarafından görüntülenen veriler yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve Lisans Veren veya temsilcileri tarafından garanti edilmez. Harici Hizmetleri bu Standart EULA’nın şartlarına aykırı veya Lisans Verenin ya da herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal edecek şekilde kullanmayacaksınız. Harici Hizmetleri herhangi bir kişi veya kurumu taciz etmek, kötüye kullanmak, takip etmek, tehdit etmek veya karalamak için kullanmayacağınızı ve Lisans Verenin bu tür kullanımlardan sorumlu olmadığını kabul edersiniz. Harici Hizmetler tüm dillerde veya Kendi Ülkenizde mevcut olmayabilir ve herhangi bir yerde kullanım için uygun veya kullanılabilir olmayabilir. Bu tür Harici Hizmetleri kullanmayı seçtiğiniz ölçüde, yürürlükteki yasalara uymaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Lisans Veren, size bildirimde bulunmaksızın veya yükümlülük altına girmeksizin herhangi bir zamanda herhangi bir Harici Hizmeti değiştirme, askıya alma, kaldırma, devre dışı bırakma veya erişim kısıtlamaları veya sınırları getirme hakkını saklı tutar.

e. GARANTİ YOKTUR: LİSANSLI UYGULAMAYI KULLANMANIN RİSKİNİN TAMAMEN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL EDİYOR VE ONAYLIYORSUNUZ. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, LİSANSLI UYGULAMA VE LİSANSLI UYGULAMA TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA SAĞLANAN HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU GİBİ”, TÜM HATALARIYLA VE HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN SAĞLANIR VE LİSANS VEREN İŞBU BELGE İLE LİSANSLI UYGULAMA VE HİZMETLERLE İLGİLİ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI REDDEDER, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK, SESSİZLİK VE ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEME GİBİ ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA KOŞULLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL GARANTİLER. LİSANS VEREN VEYA YETKİLİ TEMSİLCİSİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ VEYA TAVSİYE BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ. LİSANSLI UYGULAMA VEYA HİZMETLERİN KUSURLU OLMASI DURUMUNDA, GEREKLİ TÜM SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MASRAFLARININ TAMAMINI SİZ ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ, ZIMNİ GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA VEYA BİR TÜKETİCİNİN GEÇERLİ YASAL HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ HARİÇ TUTMA VE SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

f. Sorumluluğun Sınırlandırılması. KANUNLARIN YASAKLAMADIĞI ÖLÇÜDE, LİSANS VEREN HİÇBİR DURUMDA KİŞİSEL YARALANMA VEYA KAR KAYBI, VERİ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ VEYA DİĞER TİCARİ ZARAR VEYA KAYIPLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, LİSANSLI UYGULAMAYI KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLAN, SORUMLULUK TEORİSİNE (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE) BAKILMAKSIZIN VE LİSANS VEREN BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ KİŞİSEL YARALANMA VEYA ARIZİ YA DA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU NEDENLE BU SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. Hiçbir durumda Lisans Verenin tüm zararlar için size karşı toplam yükümlülüğü (kişisel yaralanma içeren durumlarda geçerli yasaların gerektirdiği durumlar dışında) elli dolar (50,00 $) tutarını aşmayacaktır. Yukarıda belirtilen sınırlamalar, yukarıda belirtilen çözüm yolunun temel amacını yerine getirememesi halinde dahi geçerli olacaktır.

g. Lisanslı Uygulamayı, Amerika Birleşik Devletleri yasaları ve Lisanslı Uygulamanın elde edildiği yargı alanının yasaları tarafından izin verilen durumlar haricinde kullanamaz veya başka bir şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özellikle, ancak herhangi bir sınırlama olmaksızın, Lisanslı Uygulama (a) ABD’nin ambargo uyguladığı ülkelere veya (b) ABD Hazine Bakanlığı’nın Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar Listesi veya ABD Ticaret Bakanlığı Reddedilen Kişiler Listesi veya Tüzel Kişi Listesi’nde yer alan kişilere ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Lisanslı Uygulamayı kullanarak, bu tür bir ülkede veya bu tür bir listede bulunmadığınızı beyan ve garanti edersiniz. Ayrıca, bu ürünleri nükleer, füze veya kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarımı, üretimi veya üretimi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Amerika Birleşik Devletleri yasaları tarafından yasaklanan herhangi bir amaç için kullanmayacağınızı kabul edersiniz.

h. Lisanslı Uygulama ve ilgili belgeler, 48 C.F.R. §2.101’de tanımlandığı şekliyle “Ticari Ürünler” olup, 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202’de kullanıldığı şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri “nden oluşmaktadır. 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ila 227.7202-4’e uygun olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonu ABD Hükümeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Öğeler olarak ve (b) yalnızca buradaki hüküm ve koşullar uyarınca diğer tüm son kullanıcılara verilen haklarla lisanslanmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı yasaları kapsamında yayınlanmamış hakları saklıdır.

i. Aşağıdaki paragrafta açıkça belirtilen durumlar haricinde, bu Sözleşme ve Apple ile aranızdaki ilişki, kanunlar ihtilafı hükümleri hariç olmak üzere, Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabi olacaktır. Siz ve Apple, bu Sözleşmeden kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık veya iddianın çözümü için Kaliforniya, Santa Clara ilçesinde bulunan mahkemelerin kişisel ve münhasır yargı yetkisine tabi olmayı kabul edersiniz. (a) ABD vatandaşı değilseniz; (b) ABD’de ikamet etmiyorsanız; (c) Hizmet’e ABD’den erişmiyorsanız ve (d) aşağıda belirtilen ülkelerden birinin vatandaşıysanız, işbu Sözleşme’den kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık veya iddianın, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın aşağıda belirtilen geçerli kanunlara tabi olacağını kabul eder ve aşağıda belirtilen eyalet, il veya ülkede bulunan mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde boyun eğersiniz:

Herhangi bir Avrupa Birliği ülkesinin veya İsviçre, Norveç veya İzlanda’nın vatandaşıysanız, geçerli yasa ve forum, olağan ikamet yerinizin yasaları ve mahkemeleri olacaktır.

Uluslararası Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi olarak bilinen yasa, bu Sözleşmenin uygulanmasından özellikle hariç tutulmuştur.